1
00:00:26,520 --> 00:00:28,272
אני יודע.
2
00:00:29,280 --> 00:00:31,840
הכל התחיל בזה
חשמלאי, לא?
3
00:00:31,840 --> 00:00:34,160
חוט חי אמיתי, הוא היה.
4
00:00:34,160 --> 00:00:36,674
רק וואט אחד, אבל הרבה
של וולט, כמו שאומרים.
5
00:00:39,280 --> 00:00:43,637
כל דבר במכנסיים, כן.
או מתוכם, רצוי.
6
00:00:45,560 --> 00:00:47,920
כֵּן. המממ?
7
00:00:47,920 --> 00:00:50,115
לא, רק נדלק.
תמשיך.
8
00:00:52,080 --> 00:00:53,560
אני יודע, שמעתי את זה...
9
00:00:53,560 --> 00:00:56,154
עם אמה
באותו חדר.
10
00:00:57,920 --> 00:00:59,920
לא, לא...
11
00:00:59,920 --> 00:01:01,273
לא, לא, כמובן
אני לא. תמשיך.
12
00:01:05,200 --> 00:01:06,320
בָּזִילִיקוּם?
13
00:01:06,320 --> 00:01:07,320
כן, יקירי.
14
00:01:07,320 --> 00:01:09,160
אה, לא.
מי ראה אותם?
15
00:01:09,160 --> 00:01:10,800
בזיליקום?
- כן, יקירי?
16
00:01:10,800 --> 00:01:13,160
האם תוכל לבוא ולהשתתף
לג'נטלמנים כאן?
17
00:01:13,160 --> 00:01:14,400
19?
18
00:01:14,400 --> 00:01:16,360
למה אתה מתכוון,
איפה אתה, יקירי?
19
00:01:16,360 --> 00:01:18,480
ובכן האחרון
היה רק בן 22.
20
00:01:18,480 --> 00:01:19,800
הוא היה!
21
00:01:19,800 --> 00:01:22,400
אני די עסוק כאן.
אתה מאוד עסוק שם בחוץ?
22
00:01:22,400 --> 00:01:25,800
אני בטלפון, בזיל.
בעלי יהיה איתך עוד רגע.
23
00:01:25,800 --> 00:01:28,160
אז אני אפסיק לעבוד
ולצאת לשם, נכון?
24
00:01:28,160 --> 00:01:30,120
לא, לא.
המלטזית.
25
00:01:30,120 --> 00:01:32,960
ובכן, אני שמח
אז זה מסודר.
26
00:01:32,960 --> 00:01:34,560
לא, לא, יקירי.
הוא היה ערבי.
27
00:01:34,560 --> 00:01:37,160
יקירי, כשתסיים,
למה אין לך לשכב?
28
00:01:37,160 --> 00:01:39,880
אני מצטער ששמרתי
אתה מחכה.
29
00:01:39,880 --> 00:01:42,040
לא היה לי מושג אשתי
היה כל כך עסוק.
30
00:01:42,040 --> 00:01:44,280
אל תפחד, אדוני אדיב,
זה לא משנה דבר אחד.
31
00:01:44,280 --> 00:01:45,560
אני מבקש סליחה?
32
00:01:45,560 --> 00:01:49,840
זה לא משנה דבר אחד.
הזמן לא לוחץ עליי, למרבה המזל.
33
00:01:49,840 --> 00:01:51,960
עכשיו קצת מידע בבקשה.
34
00:01:51,960 --> 00:01:54,320
היום אחר הצהריים אני חייב לבקר
העיר למטרות שונות
35
00:01:54,320 --> 00:01:57,000
שלא יעניין אותך
אני די בטוח, אבל בכל זאת
36
00:01:57,000 --> 00:02:01,640
ידרוש את עזרתך להשיג עבורי
סוג של תחבורה, איזה רכב שכור
37
00:02:01,640 --> 00:02:03,840
כלומר, להשיג אותי
לנמל השיחה הראשון שלי.
38
00:02:03,840 --> 00:02:05,160
אתה בסדר?
39
00:02:05,160 --> 00:02:07,760
כן, אני מוצא את האוויר כאן
ממריץ ביותר.
40
00:02:07,760 --> 00:02:11,480
אני רואה. האם אספתי מהראשון שלך
הודעה שאתה רוצה מונית?
41
00:02:11,480 --> 00:02:12,480
בְּקִצוּר נִמרָץ.
42
00:02:12,480 --> 00:02:14,360
מקרה, יותר כמו.
43
00:02:14,360 --> 00:02:15,720
בשעה 2:00, בבקשה.
44
00:02:15,720 --> 00:02:17,160
הנה המספר
של המשרד המקומי.
45
00:02:17,160 --> 00:02:18,920
בבקשה, תוכל
להשיג לי?
46
00:02:18,920 --> 00:02:21,120
אני אף פעם לא משתמש בטלפון
אם אני יכול להימנע מזה.
47
00:02:21,120 --> 00:02:22,200
למה לא?
48
00:02:22,200 --> 00:02:24,320
הסיכון לזיהום.
כשסיימתי.
49
00:02:24,320 --> 00:02:27,040
עכשיו, יש לי מפגש
בשעה 5:00 בכתובת זו
50
00:02:27,040 --> 00:02:29,440
אליו אני חייב להגיע מסניף הדואר
בכיכר המלכה.
51
00:02:29,440 --> 00:02:31,160
עכשיו, בתור המפה
למרבה הצער אינו מספק,
52
00:02:31,160 --> 00:02:35,080
אודה לך מאוד אם תוכל
צייר לי תרשים של המסלול האופטימלי.
53
00:02:35,080 --> 00:02:37,160
אפשר לשאול מה לא בסדר
עם המפה?
54
00:02:37,160 --> 00:02:38,240
יש עליו קארי.
55
00:02:38,240 --> 00:02:40,120
תראה, זה
פשוט לחלוטין.
56
00:02:40,120 --> 00:02:43,480
לך לסוף מצעד המלכה
ותשא שמאלה... רק תקשיב.
57
00:02:43,480 --> 00:02:45,800
אני רק רוצה תרשים.
- זה מאוד פשוט.
58
00:02:45,800 --> 00:02:47,200
אני מעדיף תרשים
אם זה לא יוציא אותך.
59
00:02:47,200 --> 00:02:48,320
ובכן, זה כן מוציא אותי.
60
00:02:48,320 --> 00:02:50,151
הייתי רוצה הכל אותו דבר.
61
00:02:51,400 --> 00:02:52,640
בָּזִילִיקוּם!
62
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
יָמִינָה.
63
00:02:53,640 --> 00:02:54,640
הנה אתה אז.
64
00:02:54,640 --> 00:02:55,640
- יש לנו עטים.
- הנה אתה.
65
00:02:55,640 --> 00:02:58,279
למעשה יש לנו עטים במלון.
תודה רבה לך.
66
00:02:59,360 --> 00:03:01,440
איפשהו... זאת אומרת
איפה העטים
67
00:03:01,440 --> 00:03:03,000
הייתם מאמינים?
68
00:03:03,000 --> 00:03:05,036
כלומר, אין כאן עטים.
זה אמור להיות מלון.
69
00:03:07,360 --> 00:03:08,840
מה הם
עושה שם?
70
00:03:08,840 --> 00:03:10,560
שמתי אותם שם.
- למה?
71
00:03:10,560 --> 00:03:12,320
פשוט תחתום שם,
מר וולט.
72
00:03:12,320 --> 00:03:13,720
כי אתה תמיד
לאבד אותם, בזיל.
73
00:03:13,720 --> 00:03:15,480
אני לא תמיד מאבד אותם.
אנשים לוקחים אותם.
74
00:03:15,480 --> 00:03:17,160
ובכן, הם לא לוקחים אותם ממני.
75
00:03:17,160 --> 00:03:18,240
הם לא יעזו.
76
00:03:18,240 --> 00:03:22,440
אני מצטער, לא שיערתי שפתאום
עשיתי את זה אחרי 12 שנים, יקירי.
77
00:03:22,440 --> 00:03:25,240
אני חושש מהכוחות הנפשיים שלי
חייב להיות קצת מתחת לרמה הבוקר.
78
00:03:25,240 --> 00:03:26,400
הנה אנחנו.
79
00:03:26,400 --> 00:03:29,080
אל תהיה טיפש, בזיל. זה כתוב שם
די ברור על החלק העליון של הקופסה.
80
00:03:29,080 --> 00:03:31,760
"עטים"? זה נראה יותר
כמו "בנס" בשבילי.
81
00:03:31,760 --> 00:03:33,720
ובכן כשבן יבוא,
אתה יכול לתת לו.
82
00:03:33,720 --> 00:03:35,760
מר וולט בחדר 7.
83
00:03:35,760 --> 00:03:37,760
מה אתה חושב?
זה לא נראה לך כמו "בנס"?
84
00:03:37,760 --> 00:03:39,040
לא ממש.
85
00:03:39,040 --> 00:03:40,720
זה עושה לי.
תראה, יש "P".
86
00:03:40,720 --> 00:03:43,040
אני לא מבין את זה.
איפה סניף הדואר?
87
00:03:43,040 --> 00:03:45,952
איפה שכתוב "דואר".
אני מצטער אם זה מבלבל.
88
00:03:48,000 --> 00:03:52,160
אה, כן. "פ. כבוי."
השתמשת בקיצור.
89
00:03:52,160 --> 00:03:53,160
אה, הפרוטה ירדה.
90
00:03:53,160 --> 00:03:55,160
חשבתי שהיה כתוב "בוף".
91
00:03:55,160 --> 00:03:56,160
כַּמוּבָן.
92
00:03:56,160 --> 00:03:59,200
חשבתי ש"בוף" הוא מקום,
שם של מחוז, אתה מבין?
93
00:03:59,200 --> 00:04:00,920
ה-"P" הזה נראה כמו "B".
94
00:04:00,920 --> 00:04:02,160
- לא, זה לא.
- כן, כן.
95
00:04:02,160 --> 00:04:03,280
יש לולאה קטנה
בתחתית...
96
00:04:03,280 --> 00:04:04,960
סלח לי, היית אומר
זה היה "P" או "B"?
97
00:04:04,960 --> 00:04:07,160
שָׁם. האם כתוב "בוף",
או שכתוב "פוף"?
98
00:04:07,160 --> 00:04:08,440
זה "P", לא?
99
00:04:08,440 --> 00:04:09,440
אני מניח שכן.
100
00:04:09,440 --> 00:04:10,440
"פ. כבוי."
101
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
אני מבקש סליחה?
102
00:04:11,440 --> 00:04:14,880
"P. Off.", לא "B. Off."
מי שמע פעם על "בוס אופיס"?
103
00:04:14,880 --> 00:04:17,040
- תשע?
- מה?
104
00:04:17,040 --> 00:04:18,280
- חדר 9?
- חדר 7.
105
00:04:18,280 --> 00:04:21,160
מנואל, היית לוקח
התיקים האלה לחדר 7, בבקשה?
106
00:04:21,160 --> 00:04:22,195
Qu�?
107
00:04:24,920 --> 00:04:26,160
הוא חושב "בוף"
הוא מקום.
108
00:04:26,160 --> 00:04:27,320
הוא חושב מה?
109
00:04:27,320 --> 00:04:29,840
אתה יודע, אזור כלשהו,
מחוז כלשהו
110
00:04:29,840 --> 00:04:31,159
בטורקוואי המשוונית.
111
00:04:36,240 --> 00:04:39,080
מנואל יראה לך
לחדר שלך, אם יתמזל מזלך.
112
00:04:39,080 --> 00:04:40,160
סליחה. סליחה.
113
00:04:40,160 --> 00:04:42,800
תוך כמה דקות
ארוחת הצהריים מתחילה?
114
00:04:42,800 --> 00:04:45,030
שְׁתֵים עֶשׂרֵה.
הנה, אני ארשום לך את זה.
115
00:04:46,160 --> 00:04:47,880
אל תשכח את המונית,
תרצה? 2:00.
116
00:04:47,880 --> 00:04:50,240
אם מישהו רוצה אותי,
אני אהיה בטרקלין.
117
00:04:50,240 --> 00:04:51,600
אם מישהו רוצה אותך?
118
00:04:51,600 --> 00:04:52,800
אני אהיה בטרקלין.
119
00:04:52,800 --> 00:04:56,160
מישהו ספציפי?
הנרי קיסינג'ר?
120
00:04:56,160 --> 00:04:57,360
או סתם כל אחד
עם רשת גדולה?
121
00:04:57,360 --> 00:04:59,032
אני לא יודע מה זה
על המקום הזה.
122
00:04:59,160 --> 00:05:00,160
חלק מהאנשים
אנחנו נכנסים לכאן...
123
00:05:00,160 --> 00:05:02,160
מה אתה
על בערך?
124
00:05:02,160 --> 00:05:04,600
הלוואי שתעזור קצת.
אתה תמיד משפץ את עצמך.
125
00:05:04,600 --> 00:05:07,040
- מה?
הו, לא משנה.
126
00:05:07,040 --> 00:05:09,160
אל תצעק עליי.
היה לי בוקר קשה.
127
00:05:09,160 --> 00:05:10,560
הו יקירתי, מה קרה?
128
00:05:10,560 --> 00:05:12,480
הסתבכתם
שוב במוך העדר?
129
00:05:12,480 --> 00:05:14,560
לא מספיק קרם
בקלייר שלך?
130
00:05:14,560 --> 00:05:18,109
או שדיברת עם החברים שלך כל כך הרבה זמן,
לא הספקת לסלסל את האוזניים?
131
00:05:19,360 --> 00:05:23,360
בעצם, בזיליקום,
אני כבר עובד.
132
00:05:23,360 --> 00:05:25,080
אתה יודע למה אני מתכוון
בעבודה, נכון?
133
00:05:25,080 --> 00:05:28,440
אני מתכוון לעשות דברים
בניגוד לריב עם האורחים.
134
00:05:28,440 --> 00:05:31,840
היה לי קצת יותר קל להתמודד
עם כמה מהקרטינים שאנחנו מקבלים כאן,
135
00:05:31,840 --> 00:05:33,160
קן הצפעים הקטן שלי,
136
00:05:33,160 --> 00:05:35,080
אם יש לי טיפה
של שיתוף פעולה מצידך.
137
00:05:35,080 --> 00:05:36,640
"שיתוף פעולה"?
זה צחוק.
138
00:05:36,640 --> 00:05:40,320
ביום שתשתף פעולה תהיה קופסת עץ.
מעולם לא שמעתי גסות רוח כזו.
139
00:05:40,320 --> 00:05:43,240
אם אתה חושב שאני הולך להתפרע
לכמה מהיובים שאנחנו מגיעים לכאן...
140
00:05:43,240 --> 00:05:46,160
זה מלון, בזיל,
לא חזה,
141
00:05:46,160 --> 00:05:50,960
וזה עשוי לעזור לעסקים אם היית יכול
קצת יותר אדיבות. רק קצת.
142
00:05:50,960 --> 00:05:52,600
מדבר עם אודרי
במשך חצי שעה עוזר לעסקים?
143
00:05:52,600 --> 00:05:55,360
זה היה על עסקים,
לידיעתך.
144
00:05:55,360 --> 00:05:57,240
לאודרי יש חדשות
זה עשוי לעניין אותך.
145
00:05:57,240 --> 00:06:00,760
זה יהיה טוב. תן לי לנחש.
ראש העיר לובש טופ?
146
00:06:00,760 --> 00:06:03,720
למישהו יש לכה על החתולים שלו?
האם מתחמם לי?
147
00:06:03,720 --> 00:06:05,950
יש כמה מלונות
פקחים בעיר.
148
00:06:07,040 --> 00:06:08,155
מַה?
149
00:06:09,840 --> 00:06:12,160
- מה היא יודעת?
זה כל מה שהיא יודעת.
150
00:06:12,160 --> 00:06:13,440
איך היא יודעת?
151
00:06:13,440 --> 00:06:15,520
חבר של ביל מורטון
שמע שלושה גברים
152
00:06:15,520 --> 00:06:18,160
בפאב אמש בהשוואת הערות
על מקומות שהם זה עתה היו באקסטר.
153
00:06:18,160 --> 00:06:19,800
שלושה גברים.
אני אתקשר לביל.
154
00:06:19,800 --> 00:06:21,680
אין לך
להתקשר לביל, בזיל.
155
00:06:21,680 --> 00:06:24,440
פשוט תנסה להתאמן
קצת אדיבות.
156
00:06:24,440 --> 00:06:25,953
האמפ. "אֲדִיבוּת."
157
00:06:27,560 --> 00:06:29,600
הגיעו ניירות,
פגום?
158
00:06:29,600 --> 00:06:31,955
עדיין לא... לא, רב סרן.
סליחה, סליחה.
159
00:06:43,840 --> 00:06:45,400
האם תוכל לעשות זאת
עוד רגע בבקשה?
160
00:06:45,400 --> 00:06:46,400
אני בטלפון.
161
00:06:46,400 --> 00:06:49,280
עדיין לא סיימת לחייג,
יש לך? עכשיו, תקשיב...
162
00:06:49,280 --> 00:06:53,840
יש סרט תיעודי ב-BBC 2
הערב על ציפור צווחת,
163
00:06:53,840 --> 00:06:56,240
מנהיג הבלאקפוט
אינדיאנים בסוף שנות ה-60.
164
00:06:56,240 --> 00:07:00,240
זה מתחיל ב-8:45 ונמשך
למשך כשלושת רבעי שעה.
165
00:07:00,240 --> 00:07:03,040
- אני מצטער, אתה מדבר איתי?
- אכן, אני.
166
00:07:03,040 --> 00:07:05,160
האם זה אפשרי עבורי
לשמור את ערוץ BBC 2
167
00:07:05,160 --> 00:07:07,160
למשך הזמן
של החגיגה הטלוויזיה הזו?
168
00:07:07,160 --> 00:07:08,480
למה אתה לא
לדבר כמו שצריך?
169
00:07:08,480 --> 00:07:09,720
אני מבקש סליחה?
170
00:07:09,720 --> 00:07:11,160
- לא. זה לא.
- מה?
171
00:07:11,160 --> 00:07:13,160
זה לא אפשרי
לשמור את ערוץ BBC 2
172
00:07:13,160 --> 00:07:15,080
מההתחלה
של "משתה הטלוויזיה" הזה
173
00:07:15,080 --> 00:07:17,320
עד לרגע הסיום
מהסוף שלו, תודה רבה.
174
00:07:17,320 --> 00:07:19,840
אני יכול להציע לך להציג
תכנית כזו?
175
00:07:19,840 --> 00:07:22,160
לֹא!
176
00:07:22,160 --> 00:07:24,560
אני רק רוצה לספר לך
שיש לי ניסיון רחב
177
00:07:24,560 --> 00:07:27,160
של בתי מלון, וכמה כאלה
של ההיכרות שלי
178
00:07:27,160 --> 00:07:29,520
הייתה ראיית הנולד
להציג את המתקן הזה
179
00:07:29,520 --> 00:07:30,960
לתועלת
של האורחים שלהם.
180
00:07:30,960 --> 00:07:33,120
אני מבין, יש לך "רחבה
ניסיון במלונות?"
181
00:07:33,120 --> 00:07:34,640
במקצועי שלי
פעילויות
182
00:07:34,640 --> 00:07:36,400
אני במצב קבוע
קשר איתם.
183
00:07:36,400 --> 00:07:37,799
אתה באמת?
184
00:07:39,800 --> 00:07:42,560
האם זה אפשרי עבורי
לשכור מכשיר טלוויזיה
185
00:07:42,560 --> 00:07:44,640
לצפייה בתוכנית
בפרטיות של החדר שלי?
186
00:07:44,640 --> 00:07:45,920
אני מבקש סליחה?
187
00:07:45,920 --> 00:07:49,400
יש לך את המתקן
לשכור מכשיר טלוויזיה
188
00:07:49,400 --> 00:07:50,720
לאחד מהאורחים שלך?
189
00:07:50,720 --> 00:07:53,040
נקודה טובה.
אני שמח ששאלת אותי את זה.
190
00:07:53,040 --> 00:07:54,360
- לא ככזה.
- אה.
191
00:07:54,360 --> 00:07:56,560
עם זאת, יש לנו תוכניות
להציג תוכנית כזו
192
00:07:56,560 --> 00:07:57,920
בעתיד הקרוב.
193
00:07:57,920 --> 00:07:59,160
זה לא מועיל לי הרבה
הלילה, נכון?
194
00:07:59,160 --> 00:08:02,600
לא, אבל אני אגיד לך מה, למה אני לא
להציג תוכנית אחרת מיד,
195
00:08:02,600 --> 00:08:04,480
לפי הקווים שיש לך
כבר הציע,
196
00:08:04,480 --> 00:08:07,000
שבאמצעותו אני מזמין את ערוץ BBC 2
בשבילך הערב?
197
00:08:07,000 --> 00:08:08,280
עכשיו, זה יותר דומה לזה.
198
00:08:08,280 --> 00:08:10,520
כְּלָל לֹא.
בשביל זה אנחנו כאן, לא?
199
00:08:10,520 --> 00:08:11,640
כֵּן.
200
00:08:11,640 --> 00:08:13,920
האם יש עוד משהו
לפני שאתקשר למונית שלך?
201
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
ובכן, כן, יש.
מישהו שם
202
00:08:15,320 --> 00:08:17,320
ציינת שיש לך
שולחן טניס שולחן.
203
00:08:17,320 --> 00:08:18,920
אכן אנחנו כן, כן.
204
00:08:18,920 --> 00:08:21,160
זה לא לגמרי
מצב מנטה,
205
00:08:21,160 --> 00:08:23,720
אבל זה בהחלט יכול
לשמש בשעת חירום.
206
00:08:23,720 --> 00:08:25,160
זה נמצא
באגף הדרומי,
207
00:08:25,160 --> 00:08:27,800
משקיף על החצר,
שם יש, כמובן, חנייה בשפע.
208
00:08:27,800 --> 00:08:28,920
אה, פולי.
209
00:08:28,920 --> 00:08:31,040
מר האצ'ינסון,
אפשר להציג את פולי שרמן,
210
00:08:31,040 --> 00:08:32,080
מי איתנו
כרגע?
211
00:08:32,080 --> 00:08:33,160
- איך אתה מסתדר?
- איך אתה מסתדר?
212
00:08:33,160 --> 00:08:35,120
חכה רגע.
נפגשנו בעבר, אני חושב.
213
00:08:35,120 --> 00:08:36,440
כן, שירתתי אותך
בארוחת הבוקר.
214
00:08:36,440 --> 00:08:39,600
אה, כן, ושפכת את מיץ האשכוליות,
נכון, ילדה שובבה?
215
00:08:39,600 --> 00:08:40,920
הזזת את הכוס,
לא?
216
00:08:40,920 --> 00:08:42,760
תודה, תודה,
פולי, כן.
217
00:08:42,760 --> 00:08:44,160
ילדה נורא נחמדה.
בהיר מאוד.
218
00:08:44,160 --> 00:08:45,800
היא מוסמכת לחלוטין
צייר, אתה יודע.
219
00:08:45,800 --> 00:08:46,920
- אה, באמת?
כן.
220
00:08:46,920 --> 00:08:49,320
בוקר טוב, גבירותיי.
221
00:08:49,320 --> 00:08:51,720
אנחנו אוהבים שיש
בנות מהקליבר הזה
222
00:08:51,720 --> 00:08:53,760
לעזור לנו.
זה מוסיף משהו מסוים...
223
00:08:53,760 --> 00:08:56,160
ובכן, האם אכפת לך
להשתתף בארוחת צהריים עכשיו?
224
00:08:56,160 --> 00:08:57,480
בטח זה עדיין לא...
225
00:08:57,480 --> 00:08:59,160
אלוהים אדירים, אנחנו לא דואגים
על דברים כאלה כאן.
226
00:08:59,160 --> 00:09:01,320
אין פחד.
זה מלון, לא ברסל.
227
00:09:01,320 --> 00:09:02,840
בָּזִילִיקוּם?
228
00:09:02,840 --> 00:09:05,080
יש לך?
עוד לא השעה וחצי.
229
00:09:05,080 --> 00:09:06,160
רק אמרתי
למר האצ'ינסון, יקירי,
230
00:09:06,160 --> 00:09:07,912
זה מלון,
לא בוסטל.
231
00:09:09,160 --> 00:09:10,440
השף לא יהיה מוכן, בזיל.
232
00:09:10,440 --> 00:09:12,480
– השאירי את זה לי, יקירי, תשאיר את זה לי.
צלצלת לביל?
233
00:09:12,480 --> 00:09:13,880
לא, יקירי, לא הכרחי.
234
00:09:13,880 --> 00:09:15,160
- מה?
- תסביר אחר כך.
235
00:09:15,160 --> 00:09:17,469
אבל אני חייב לטפל
מר האצ'ינסון עכשיו.
236
00:09:17,840 --> 00:09:19,560
חביתה ספרדית.
237
00:09:19,560 --> 00:09:23,160
ועל הצלחת, בבקשה,
אף אחד על המפה.
238
00:09:23,160 --> 00:09:25,160
סלח לי, אתה לא
בכל מקרה
239
00:09:25,160 --> 00:09:26,400
הדוכס מקנט,
אתה?
240
00:09:26,400 --> 00:09:29,200
לא, לא, לא, יש לך
האדם הלא נכון שם.
241
00:09:29,200 --> 00:09:31,400
אה, מר האצ'ינסון,
הזמנת, נכון?
242
00:09:31,400 --> 00:09:33,160
כן, אני הולך לקבל
החביתה הספרדית שלך.
243
00:09:33,160 --> 00:09:34,160
נֶהְדָר.
244
00:09:34,160 --> 00:09:36,000
אני מניח שהכל
את הירקות
245
00:09:36,000 --> 00:09:37,160
בתוך החביתה
טריים?
246
00:09:37,160 --> 00:09:38,960
- אה, כן, כן.
- כולל האפונה?
247
00:09:38,960 --> 00:09:40,160
אה, כן, הם טריים,
בסדר.
248
00:09:40,160 --> 00:09:41,240
הם לא קפואים,
האם הם?
249
00:09:41,240 --> 00:09:42,640
ובכן, הם קפואים, כן.
250
00:09:42,640 --> 00:09:45,200
ובכן, אם הם קפואים,
הם לא טריים, נכון?
251
00:09:45,200 --> 00:09:47,200
ובכן, אני מבטיח לך שהם היו
טריים לחלוטין כשהם היו קפואים.
252
00:09:47,200 --> 00:09:50,400
הו, יקירי. יש הרבה מזה
כיום בבתי מלון.
253
00:09:50,400 --> 00:09:52,160
- הרבה ממה?
אני רק אוכל סלט גבינה, בבקשה.
254
00:09:52,160 --> 00:09:53,160
מַה?
255
00:09:53,160 --> 00:09:55,760
אני אוכל רק ירקות טריים, אתה מבין.
אני רק אוכל סלט גבינה.
256
00:09:55,760 --> 00:09:57,920
נוכל להכין את החביתה
בלי האפונה.
257
00:09:57,920 --> 00:09:59,320
לא, לא, לא, אני תמיד
מרגישים שהאפונה
258
00:09:59,320 --> 00:10:01,280
הם חלק בלתי נפרד
של הטעם הכללי.
259
00:10:01,280 --> 00:10:03,200
אפשר להציע
כי בעתיד
260
00:10:03,200 --> 00:10:06,160
אתה מנצל כמויות מספיקות
של המאמר הטרי?
261
00:10:06,160 --> 00:10:08,200
תראה, שירתנו...
כן, כן, רעיון טוב.
262
00:10:08,200 --> 00:10:10,080
עכשיו, משהו
לשתות?
263
00:10:10,080 --> 00:10:11,360
כן, יהיה לי
בירה ג'ינג'ר, בבקשה.
264
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
בירה ג'ינג'ר?
265
00:10:12,360 --> 00:10:14,520
וגם כוס
של מים מתוקים.
266
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
- טרי?
- מים, כן.
267
00:10:15,520 --> 00:10:16,640
מר האצ'ינסון?
268
00:10:16,640 --> 00:10:18,280
שיחת טלפון
בשבילך בקבלה.
269
00:10:18,280 --> 00:10:21,113
טֵלֵפוֹן?
הו, יקירי, הו, יקירי.
270
00:10:23,160 --> 00:10:25,151
חכם, חכם.
271
00:10:39,240 --> 00:10:40,360
צהריים טובים.
272
00:10:40,360 --> 00:10:41,349
לא.
273
00:10:43,760 --> 00:10:45,600
האם אין שמש,
לא טוב בשבילי.
274
00:10:45,600 --> 00:10:46,720
אני מבקש סליחה?
275
00:10:46,720 --> 00:10:48,080
יש לי געגועים הביתה, כן.
276
00:10:48,080 --> 00:10:49,520
האם יש איפה שהוא
אתה רוצה שאני אשב?
277
00:10:49,520 --> 00:10:51,320
-קוו�?
אני בחדר 7.
278
00:10:51,320 --> 00:10:53,040
אה, כן,
בבקשה, כאן.
279
00:10:53,040 --> 00:10:56,000
אתה עולה למעלה,
בצד ימין. חדר 7.
280
00:10:56,000 --> 00:10:57,680
- לא, לא.
כן, בבקשה, אני מראה לך.
281
00:10:57,680 --> 00:10:59,160
לא, תראה,
אני רוצה שולחן.
282
00:10:59,160 --> 00:11:00,560
- שולחן.
- לאחד.
283
00:11:00,560 --> 00:11:02,440
שולחן ראשון, הו,
בבקשה, כן, כן.
284
00:11:02,440 --> 00:11:04,160
שולחן ראשון,
כל כך מצטער.
285
00:11:04,160 --> 00:11:06,469
הנה, כאן,
שולחן אחד.
286
00:11:07,160 --> 00:11:08,229
תודה לך.
287
00:11:12,320 --> 00:11:13,920
אז מצטער, אבל אני חושב
אתה אומר לחדר,
288
00:11:13,920 --> 00:11:16,320
ואני עושה את זה, כי אני
לא אחד שיודע את זה בקלות.
289
00:11:16,320 --> 00:11:18,160
אני מצטער.
- לא, זו אשמתי.
290
00:11:18,160 --> 00:11:20,040
טוב, אני אנסה את הפאטה
ואת תבשיל הטלה.
291
00:11:20,040 --> 00:11:21,760
אתה חדר 10.
292
00:11:21,760 --> 00:11:23,240
לא, חדר 7.
293
00:11:23,240 --> 00:11:25,360
- שבע, ש�.
כן.
294
00:11:25,360 --> 00:11:27,160
לא, לא,
לא, השולחן הזה.
295
00:11:27,160 --> 00:11:30,560
זה יום רביעי.
חדר 7 הוא שולחן חמש.
296
00:11:30,560 --> 00:11:31,549
לא, בבקשה, כאן.
297
00:11:35,720 --> 00:11:37,153
בבקשה, כל כך מצטער.
298
00:11:41,600 --> 00:11:43,795
שבע זה מה
אני חושב שאתה אומר...
299
00:11:45,280 --> 00:11:47,271
Como se dice en ingles...
300
00:11:50,720 --> 00:11:52,000
הפאטה
והכבש.
301
00:11:52,000 --> 00:11:54,160
S�. פאטה, למבה,
פאטה, למבה, פאטה, למבה.
302
00:11:54,160 --> 00:11:55,360
אסקריבה-לה,
escriba-le.
303
00:11:55,360 --> 00:11:56,480
S�, s�, פאטה, למבה,
פאטה, למבה.
304
00:11:56,480 --> 00:11:59,597
בירה ג'ינג'ר אחת,
וכוס אחת של מים מתוקים.
305
00:12:02,120 --> 00:12:03,520
- מה אתה עושה שם?
- ובכן, אני...
306
00:12:03,520 --> 00:12:05,400
אתה לא יכול לשבת שם,
זה נלקח. קדימה.
307
00:12:05,400 --> 00:12:07,000
תראה, הייתי
עברה כבר פעם אחת.
308
00:12:07,000 --> 00:12:08,160
אתה בחדר 7,
נכון?
309
00:12:08,160 --> 00:12:09,760
אבל המלצר אמר
שולחן חמש.
310
00:12:09,760 --> 00:12:12,880
ובכן, זה לא שולחן חמש.
אתה מוכן לבוא לכאן, בבקשה?
311
00:12:12,880 --> 00:12:14,160
זה טבלה חמש כאן,
קדימה.
312
00:12:14,160 --> 00:12:16,400
תראה, שאלתי
המלצר.
313
00:12:16,400 --> 00:12:18,240
ובכן, הוא חסר תקווה, נכון?
אפשר גם לשאול את החתול.
314
00:12:18,240 --> 00:12:21,200
עכשיו, קדימה, התיישב.
- אני מבקש סליחה?
315
00:12:21,200 --> 00:12:23,520
תוכל לשבת בבקשה?
316
00:12:23,520 --> 00:12:24,669
תודה לך.
317
00:12:26,560 --> 00:12:29,120
אני שונא להסיג גבול נוסף
על הזמן היקר שלך,
318
00:12:29,120 --> 00:12:30,360
אבל אולי אני אסתכל
ברשימת היינות?
319
00:12:30,360 --> 00:12:31,480
עַכשָׁיו?
320
00:12:31,480 --> 00:12:32,760
כן, בבקשה.
321
00:12:32,760 --> 00:12:33,840
סליחה.
322
00:12:33,840 --> 00:12:35,440
הנה אנחנו כאן.
שמח עכשיו?
323
00:12:35,440 --> 00:12:36,839
האם יכולתי
מאפרה, בבקשה?
324
00:12:41,760 --> 00:12:45,160
תודה, אני אשתה בקבוק
של אלוקס-קורטון 65'.
325
00:12:45,160 --> 00:12:47,720
- מה?
- אלוקס-קורטון 65'.
326
00:12:47,720 --> 00:12:51,200
הקורטון.
כמובן, העונג שלי.
327
00:12:51,200 --> 00:12:53,520
אה, הנה אתה, מר האצ'ינסון,
נחמד שחזרת שוב.
328
00:12:53,520 --> 00:12:55,120
לא כל כך קרוב,
בבקשה, לא כל כך קרוב.
329
00:12:55,120 --> 00:12:57,000
אה, סליחה, אני מקווה שהכל
היה לשביעות רצונך?
330
00:12:57,000 --> 00:12:59,320
האוזנייה שלך הייתה מאוד שמנונית,
חיסלתי את זה בשבילך.
331
00:12:59,320 --> 00:13:00,800
הו, תודה,
תודה רבה לך.
332
00:13:00,800 --> 00:13:03,560
זה היה שמנוני נורא,
אני לא יודע מי השתמש בזה.
333
00:13:03,560 --> 00:13:05,152
מכוסה ב-Brylcream...
334
00:13:07,040 --> 00:13:09,400
הו, יקירי, הו, זה פושר!
335
00:13:09,400 --> 00:13:11,560
הו, יש לך
דלי קרח, בבקשה?
336
00:13:11,560 --> 00:13:12,840
דלי קרח?
337
00:13:12,840 --> 00:13:14,520
בירת הג'ינג'ר הזו
חם באופן מובהק.
338
00:13:14,520 --> 00:13:17,040
פולי, דלי קרח
עבור מר האצ'ינסון, בבקשה.
339
00:13:17,040 --> 00:13:18,720
תודה לך.
340
00:13:18,720 --> 00:13:20,836
הנה אנחנו,
קורטון 65'.
341
00:13:48,720 --> 00:13:50,358
אה, הקטע עדיין שם.
342
00:13:52,080 --> 00:13:53,149
מִצטַעֵר.
343
00:14:10,760 --> 00:14:12,318
מִצטַעֵר.
344
00:14:34,160 --> 00:14:36,040
תודה רבה לך.
345
00:14:36,040 --> 00:14:38,160
אפשר לברך אותך
על פי בחירתך?
346
00:14:38,160 --> 00:14:40,160
כן, סליחה?
347
00:14:40,160 --> 00:14:42,628
- כן?
אני חושש שזה פקק.
348
00:14:43,880 --> 00:14:45,360
הרגע פתחתי את הפקק.
לא ראית אותי?
349
00:14:45,360 --> 00:14:47,160
מַה?
350
00:14:47,160 --> 00:14:49,000
תראה.
- לא, לא.
351
00:14:49,000 --> 00:14:50,200
אתה מבין, הוצאתי את זה
של הבקבוק,
352
00:14:50,200 --> 00:14:52,600
כך הצלחתי להשיג את היין
מתוך הבקבוק לתוך הכוס שלך.
353
00:14:52,600 --> 00:14:55,520
אני לא מתכוון לזה.
כלומר היין פקק.
354
00:14:55,520 --> 00:14:57,520
היין הגיב
עם הפקק.
355
00:14:57,520 --> 00:14:58,840
אני מצטער?
356
00:14:58,840 --> 00:15:01,160
היין הגיב
עם הפקק והתקלקל.
357
00:15:01,160 --> 00:15:03,230
התקלקל?
מותר לי?
358
00:15:15,080 --> 00:15:16,160
אתה לא רוצה את זה?
359
00:15:16,160 --> 00:15:19,280
אני רוצה בקבוק שאינו פקק.
זה עלה לי, לא?
360
00:15:19,280 --> 00:15:22,160
לא משנה, אני אביא לך עוד בקבוק.
אני מקווה שכולכם נהנים מהארוחות שלכם.
361
00:15:22,160 --> 00:15:26,280
אמרתי, אני מקווה שכולכם
נהנה מהארוחות שלך.
362
00:15:26,280 --> 00:15:27,880
תודה, תודה,
תסלח לי.
363
00:15:27,880 --> 00:15:30,040
סליחה, שולחן חמש?
364
00:15:30,040 --> 00:15:31,960
האם אתה אוכל את הכבש
או המקרל?
365
00:15:31,960 --> 00:15:33,160
הכבש.
366
00:15:33,160 --> 00:15:34,718
יהיה לי עוד אחד
עומד מנגד לכל מקרה.
367
00:15:36,760 --> 00:15:38,520
בואו ניתן את זה
אז נלך, בסדר?
368
00:15:38,520 --> 00:15:40,000
אממ, פולי?
369
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
האם תשיג את מר האצ'ינסון
המנה העיקרית שלו, בבקשה?
370
00:15:41,920 --> 00:15:43,840
כל כך מצטער שאני מחכה לך,
מר האצ'ינסון.
371
00:15:43,840 --> 00:15:45,160
זה יהיה איתך
ברגע אחד בלבד.
372
00:15:45,160 --> 00:15:47,320
תודה לך.
373
00:15:47,320 --> 00:15:48,309
בָּזִילִיקוּם?
374
00:15:51,280 --> 00:15:52,280
כן, יקירי?
375
00:15:52,280 --> 00:15:55,080
איך אתה מסתדר
עם פקח המלון שלך?
376
00:15:55,080 --> 00:15:57,000
אה, בסדר. עָדִין.
377
00:15:57,000 --> 00:15:58,149
הוא מוכר כפיות.
378
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
מִצטַעֵר?
379
00:16:03,800 --> 00:16:05,840
הקשבתי
בשיחת הטלפון שלו.
380
00:16:05,840 --> 00:16:08,559
הוא עובד בחברת סכו"ם,
אבל הוא מתמחה בכפיות.
381
00:16:10,640 --> 00:16:12,160
- הקשבת?
כן.
382
00:16:12,160 --> 00:16:14,200
האזנת לשיחה פרטית
של אחד מהאורחים שלנו?
383
00:16:14,200 --> 00:16:15,400
זה נכון, בזיל.
384
00:16:15,400 --> 00:16:17,280
חולדה קטנה.
אני אשיג אותו על זה.
385
00:16:17,280 --> 00:16:19,000
עכשיו, בזיליקום...
מנסה את זה איתי.
386
00:16:19,000 --> 00:16:20,280
מנסה מה?
387
00:16:20,280 --> 00:16:21,800
מעמיד פנים שהוא
פקח בית מלון,
388
00:16:21,800 --> 00:16:25,160
"האם אנחנו שוכרים מכשירי טלוויזיה?"
אפונה טרייה, דליי קרח...
389
00:16:25,160 --> 00:16:27,160
בזיל, זו הייתה טעות שלך.
עכשיו אתה נותן לי לטפל בזה...
390
00:16:27,160 --> 00:16:28,149
בזיליקום!
391
00:16:30,160 --> 00:16:32,520
כל עסק המפקח הזה
היה בדמיון שלך,
392
00:16:32,520 --> 00:16:34,720
זה לא קשור אליו.
אין תירוץ לגסות רוח.
393
00:16:34,720 --> 00:16:38,600
אתה מבין?
אתה מבין?
394
00:16:38,600 --> 00:16:40,238
- כן!
- טוב.
395
00:16:47,040 --> 00:16:49,793
- הניירות עדיין הגיעו, פאולטי?
עדיין לא, רס"ן.
396
00:16:57,480 --> 00:16:59,152
כפיות, אה?
397
00:17:00,160 --> 00:17:01,760
אני מצטער?
398
00:17:01,760 --> 00:17:03,671
Sp-p-oons.
399
00:17:08,160 --> 00:17:09,160
אני מבקש סליחה?
400
00:17:09,160 --> 00:17:10,480
אני מבין שאתה
במסחר בכפות.
401
00:17:10,480 --> 00:17:12,160
אה, כן.
402
00:17:12,160 --> 00:17:15,360
מרתק,
כמה סופג בשבילך.
403
00:17:15,360 --> 00:17:18,160
כל כך הרבה יותר מעניין
מאשר להיות מפקח במלון!
404
00:17:18,160 --> 00:17:20,151
מַה?
405
00:17:22,160 --> 00:17:23,840
תודה... לא יקירי,
מתגעגעת? לְהַחמִיץ?
406
00:17:23,840 --> 00:17:25,560
- כן?
- לא הזמנתי את זה.
407
00:17:25,560 --> 00:17:27,600
האם יש משהו שנוכל להשיג לך,
מר האצ'ינסון?
408
00:17:27,600 --> 00:17:29,511
תה נעים עבורך
סיר פלפל, אולי?
409
00:17:31,040 --> 00:17:32,560
שיניתי את הסדר,
אתה רואה.
410
00:17:32,560 --> 00:17:33,960
מה שנראה
את הצרה?
411
00:17:33,960 --> 00:17:35,920
חשבתי מר האצ'ינסון
הזמין חביתה...
412
00:17:35,920 --> 00:17:38,480
לא, הוא ירד ממנו, אז שינינו את הסדר.
זה פשוט לחלוטין.
413
00:17:38,480 --> 00:17:39,960
ובכן, אני מצטער,
אבל לא אמרו לי.
414
00:17:39,960 --> 00:17:41,600
אמרתי לשף, אז הוא
היה צריך להגיד לך.
415
00:17:41,600 --> 00:17:43,040
ובכן, הוא לא.
- האם זו אשמתי?
416
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
לא, זה שלי?
417
00:17:44,040 --> 00:17:45,160
לא, זה שלו.
- מה?
418
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
- זו אשמתו של השף.
- אני מבקש סליחה?
419
00:17:46,160 --> 00:17:48,720
ברור שבמקרה כזה,
איפה הסדר שונה,
420
00:17:48,720 --> 00:17:50,280
השף קיבל הודעה,
זה באחריות שלו...
421
00:17:50,280 --> 00:17:51,560
- אתה רוצה לנהל את המקום?
- מה?
422
00:17:51,560 --> 00:17:52,720
אתה רוצה לבוא
ולנהל את המלון?
423
00:17:52,720 --> 00:17:55,680
מר האצ'ינסון משתלט, פולי,
אז אני אקבל את החביתה.
424
00:17:55,680 --> 00:17:58,600
עם "קסמו הטבעי והניסיון הרחב"
לא יהיו לו בעיות.
425
00:17:58,600 --> 00:18:00,280
לא יכול לשבת כל היום,
יש הרבה מה לעשות.
426
00:18:00,280 --> 00:18:01,280
לא, לא!
427
00:18:01,280 --> 00:18:04,000
מה קורה, בזיל?
428
00:18:04,000 --> 00:18:05,440
- שלום, יקירי.
- נו?
429
00:18:05,440 --> 00:18:06,720
האם זה עדיף,
מר האצ'ינסון?
430
00:18:06,720 --> 00:18:08,000
- מה?
- זה יותר טוב?
431
00:18:08,000 --> 00:18:10,680
טוב, טוב, טוב,
אז הכל מסודר.
432
00:18:10,680 --> 00:18:11,840
האם יש משהו לא בסדר?
433
00:18:11,840 --> 00:18:14,560
כן, נתנו לי
מנה שגויה.
434
00:18:14,560 --> 00:18:17,160
תודה לך, בזיל, אני אטפל בזה.
תודה לך, פולי.
435
00:18:17,160 --> 00:18:18,160
עכשיו, מר האצ'ינסון...
436
00:18:18,160 --> 00:18:22,120
הזמנתי את החביתה מלכתחילה,
אבל אז שיניתי את דעתי.
437
00:18:22,120 --> 00:18:24,720
אני רואה. אני פשוט אלך למטבח
ולגלות מה קרה.
438
00:18:24,720 --> 00:18:25,709
תודה לך.
439
00:18:32,440 --> 00:18:34,360
מנואל?
- S�.
440
00:18:34,360 --> 00:18:35,960
הבקבוק.
441
00:18:35,960 --> 00:18:37,120
כן.
- איפה זה?
442
00:18:37,120 --> 00:18:38,680
-קוו�?
- Donde es...
443
00:18:38,680 --> 00:18:40,960
אה, אני מקבל את זה.
אני לוקח את זה. אני לוקח את זה.
444
00:18:40,960 --> 00:18:43,480
בוא הנה.
אתה בזבוז של מקום.
445
00:18:43,480 --> 00:18:44,629
אה-הה!
446
00:18:49,280 --> 00:18:52,480
- הנה אנחנו.
- לא, לא, רק רגע.
447
00:18:52,480 --> 00:18:54,160
לא הזמנתי את זה.
448
00:18:54,160 --> 00:18:56,120
- לא עשית?
- לא עשיתי זאת.
449
00:18:56,120 --> 00:18:57,680
אני מצטער, יש פקודה
עבור טפיחה עבור השולחן הזה.
450
00:18:57,680 --> 00:19:01,000
יקר לי.
נראה שהדברים משתבשים היום.
451
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
סיביל, דואגת לדברים,
אתה?
452
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
כן, תודה לך, בזיל.
453
00:19:04,000 --> 00:19:05,160
אז הכל בסדר?
454
00:19:05,160 --> 00:19:07,160
- נראה שאני...
- אנחנו מסדרים את זה.
455
00:19:07,160 --> 00:19:10,160
- לא הזמנת את פט� Maison, נכון?
- לא, אני לא. הזמנתי...
456
00:19:10,160 --> 00:19:11,878
אני אעזוב אותך
להתמודד עם זה.
457
00:19:29,440 --> 00:19:30,680
איך עשית את זה?
458
00:19:30,680 --> 00:19:32,160
מַה?
459
00:19:32,160 --> 00:19:33,760
- מאיפה השגת את זה?
- מאיפה השגתי את זה?
460
00:19:33,760 --> 00:19:35,280
נכון.
איך השגת את זה?
461
00:19:35,280 --> 00:19:37,120
המלצר
פתח לי את זה.
462
00:19:37,120 --> 00:19:38,800
המלצר
פתח לך את זה?
463
00:19:38,800 --> 00:19:42,160
כן.
- סיפרתי לך עליו, נכון?
464
00:19:42,160 --> 00:19:43,149
אוי!
465
00:19:44,160 --> 00:19:46,680
הו, לא, לא,
למען השם!
466
00:19:46,680 --> 00:19:48,040
מה זה?
מה זה!
467
00:19:48,040 --> 00:19:50,160
לא הזמנתי
תבשיל טלה.
468
00:19:50,160 --> 00:19:51,480
לא, הוא לא.
469
00:19:51,480 --> 00:19:53,640
הוא לא הזמין אחד, פולי.
אז למה יש לו אחד?
470
00:19:53,640 --> 00:19:55,320
גברת פאולטי אמרה לי
לתת לו אחד.
471
00:19:55,320 --> 00:19:56,360
אני יודע איך היא מרגישה.
472
00:19:56,360 --> 00:19:57,800
יש לי הזמנה
לאחד כאן.
473
00:19:57,800 --> 00:19:59,160
מי קיבל את ההזמנה?
474
00:19:59,160 --> 00:20:01,560
אני לא יודע.
- מנואל!
475
00:20:01,560 --> 00:20:02,920
כלומר, תראה.
איך יכול להיות...
476
00:20:02,920 --> 00:20:05,080
איך זה יכול להיות כל כך קשה
לקבל סלט גבינה?
477
00:20:05,080 --> 00:20:07,160
- אתה רוצה לנהל את המקום?
- לא, לא, אני...
478
00:20:07,160 --> 00:20:09,400
- שתוק, אז.
- אני מבקש סליחה?
479
00:20:09,400 --> 00:20:10,720
אני אביא לך סלט גבינה,
מר האצ'ינסון.
480
00:20:10,720 --> 00:20:12,320
אל תקשיב לאף אחד.
פשוט קח סלט גבינה.
481
00:20:12,320 --> 00:20:13,600
S�? אוי!
482
00:20:13,600 --> 00:20:16,720
סליחה!
שיניתי את דעתי.
483
00:20:16,720 --> 00:20:18,880
אני לא רוצה את סלט הגבינה.
אני רוצה לבטל את זה.
484
00:20:18,880 --> 00:20:20,800
אני לא רגיל להיות
מדברים אליו ככה,
485
00:20:20,800 --> 00:20:23,640
ואין לי משאלה
להמשיך את ארוחת הצהריים שלי.
486
00:20:23,640 --> 00:20:26,160
אני מתנצל אם מה שאמרתי
נראה קצת קשוח.
487
00:20:26,160 --> 00:20:28,760
ברוסק?
זה היה גס רוח. אמרתי, גס רוח!
488
00:20:28,760 --> 00:20:30,520
אני מצטער מאוד
אם זה בא ככה.
489
00:20:30,520 --> 00:20:32,160
שום דבר לא יכול היה להיות
רחוק מהראש שלי.
490
00:20:32,160 --> 00:20:33,840
אמרת לי לשתוק.
491
00:20:33,840 --> 00:20:36,560
לא, לא.
הוא אמר לי לשתוק.
492
00:20:36,560 --> 00:20:37,760
מַה?
הוא אמר לי את זה.
493
00:20:37,760 --> 00:20:40,560
הסתכלתי עליך,
אבל דיברתי עם פולי.
494
00:20:40,560 --> 00:20:42,040
אה, כן.
495
00:20:42,040 --> 00:20:44,560
שמתם לב שחיפשתי
עליך אבל מדבר איתה?
496
00:20:44,560 --> 00:20:47,480
אתה מבין, הוא הסתכל עליך,
אבל מדבר איתי, לא?
497
00:20:47,480 --> 00:20:48,800
- לא הייתי?
- מה?
498
00:20:48,800 --> 00:20:50,320
לא התנהגת בגסות,
היית אתה, מר פאולטי?
499
00:20:50,320 --> 00:20:51,960
ממש לא.
אתה רואה?
500
00:20:51,960 --> 00:20:53,200
- אני?
כן.
501
00:20:53,200 --> 00:20:54,520
אם אתה אומר "שתוק"
למישהו,
502
00:20:54,520 --> 00:20:56,880
- זה האחד שאתה רוצה לשתוק, לא?
- לא בהכרח.
503
00:20:56,880 --> 00:20:58,640
- אני מצטער, דיברת איתי?
כן.
504
00:20:58,640 --> 00:21:00,000
אני מבקש סליחה?
505
00:21:00,000 --> 00:21:02,160
אתה רואה באיזו קלות אלה
מתרחשות אי הבנות?
506
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
כן, אני כן.
507
00:21:03,160 --> 00:21:05,160
אז סלט גבינה אחד
בבקשה, פולי.
508
00:21:05,160 --> 00:21:06,320
בוודאי,
מר האצ'ינסון.
509
00:21:06,320 --> 00:21:07,720
אם יש עוד משהו,
אל תהסס לשאול.
510
00:21:07,720 --> 00:21:09,153
תודה לך.
511
00:21:12,160 --> 00:21:14,160
מה אתה עושה?
512
00:21:14,160 --> 00:21:17,152
אני כל כך מצטער.
הוא מברצלונה.
513
00:21:18,520 --> 00:21:20,240
אני סומך על הטפיחה שלך�
היה משביע רצון?
514
00:21:20,240 --> 00:21:22,160
- כן, תודה.
- הו, טוב.
515
00:21:22,160 --> 00:21:23,200
השף קונה את זה
את עצמו, אתה יודע.
516
00:21:23,200 --> 00:21:24,240
קונה את זה?
517
00:21:24,240 --> 00:21:25,640
הוא מתעקש על זה.
518
00:21:25,640 --> 00:21:29,080
אני מדמיין את קורטון
השלים אותו בצורה מענגת.
519
00:21:29,080 --> 00:21:30,720
- כן, זה טוב מאוד.
- מצוין.
520
00:21:30,720 --> 00:21:33,000
- יותר כמו 66', באמת.
- האמנם?
521
00:21:33,000 --> 00:21:34,831
ובכן, הרבה גוף.
522
00:21:37,000 --> 00:21:39,080
כן, די נכון.
523
00:21:39,080 --> 00:21:41,040
זה תמיד תענוג
לפגוש מישהו
524
00:21:41,040 --> 00:21:43,120
שמעריך
הבודואר של הענבים.
525
00:21:43,120 --> 00:21:46,160
אני חושש שרוב האנשים אנחנו מגיעים לכאן
לא מכיר בורדו מקלרט.
526
00:21:46,160 --> 00:21:47,720
בורדו זה קלרט.
527
00:21:47,720 --> 00:21:52,040
בורדו זה קלרט, כן.
אבל הם לא ידעו את זה.
528
00:21:52,040 --> 00:21:54,160
ברור שאתה שותה הרבה.
529
00:21:54,160 --> 00:21:55,240
יין, זאת אומרת.
530
00:21:55,240 --> 00:21:57,560
אני לא מתכוון להרבה... כמות נכבדה...
הכמות הנכונה עבור אנין טעם.
531
00:21:57,560 --> 00:21:59,040
זה לא אומר שאתה...
עושה את זה?
532
00:21:59,040 --> 00:22:01,680
יש אנשים ששותים את זה ליד הארגז,
אבל זה לא להיות אנין טעם.
533
00:22:01,680 --> 00:22:03,159
זה פשוט מושחת.
534
00:22:04,280 --> 00:22:06,120
אחד של בורדו
של הקלרטס, בסדר.
535
00:22:06,120 --> 00:22:07,314
אֶחָד.
536
00:22:12,440 --> 00:22:13,800
אתה כאן למטה
בעסקים, אתה?
537
00:22:13,800 --> 00:22:15,040
מַה?
538
00:22:15,040 --> 00:22:16,120
אתה לא בסחר ביין,
במקרה?
539
00:22:16,120 --> 00:22:17,480
- לא, אנחנו לא.
- "אנחנו"?
540
00:22:17,480 --> 00:22:20,040
אני כאן בעניינים
עם כמה עמיתים
541
00:22:20,040 --> 00:22:21,480
ואנחנו לא
בסחר ביין.
542
00:22:21,480 --> 00:22:23,400
זה פשוט שאתה
ברור כל כך מומחה.
543
00:22:23,400 --> 00:22:25,160
- לא, אני לא מומחה.
אה, אבל אתה כן.
544
00:22:25,160 --> 00:22:26,600
- לא, אני לא.
- אה, כן אתה.
545
00:22:26,600 --> 00:22:27,840
אני לא
מומחה.
546
00:22:27,840 --> 00:22:29,880
-שלושה מכם?
- מה?!
547
00:22:29,880 --> 00:22:32,160
שלושה מכם?
548
00:22:32,160 --> 00:22:34,280
כן, אנחנו שלושה.
אבל השניים האחרים לא כאן.
549
00:22:34,280 --> 00:22:36,635
- הם מתארחים במלון אחר...
- די!
550
00:22:38,680 --> 00:22:40,200
זה בסדר, נכון?
551
00:22:40,200 --> 00:22:42,880
כלומר, דברים באופן כללי?
היין ממש טוב?
552
00:22:42,880 --> 00:22:44,640
כן.
- והטפיחה הייתה בסדר?
553
00:22:44,640 --> 00:22:46,480
- כן, אמרתי.
- והתבשיל?
554
00:22:46,480 --> 00:22:49,920
- עוד לא טעמתי.
- מממ.
555
00:22:49,920 --> 00:22:52,240
לא נתנו לי
את הסיכוי.
556
00:22:52,240 --> 00:22:54,440
הו, קדימה עכשיו.
זה די אבסורד.
557
00:22:54,440 --> 00:22:57,040
אני מצטער,
אני לא רוצה את החביתה.
558
00:22:57,040 --> 00:22:59,120
- זה נחמד.
אני לא רוצה את הדבר המחורבן.
559
00:22:59,120 --> 00:23:00,800
- שלחתי את זה פעם אחת.
- תן לי.
560
00:23:00,800 --> 00:23:03,080
אני לא מצליח לראות איך זה
דבר כזה יכול לקרות.
561
00:23:03,080 --> 00:23:04,160
שָׁם. קרעתי את זה.
לעולם לא תראה את זה שוב.
562
00:23:04,160 --> 00:23:07,400
כל מה שרציתי
היה סלט גבינה.
563
00:23:07,400 --> 00:23:09,160
תודה לך, פולי.
סלט גבינה אחד.
564
00:23:09,160 --> 00:23:11,200
הנה אנחנו, אדוני. אני כל כך שמח
הכל לשביעות רצונך.
565
00:23:11,200 --> 00:23:13,480
לא, זה לא.
זה לגמרי מגוחך.
566
00:23:13,480 --> 00:23:15,840
אתה אמור
לנהל מלון.
567
00:23:15,840 --> 00:23:17,320
בחיי, זה נראה טוב.
568
00:23:17,320 --> 00:23:20,440
אכלתי את החביתה,
קוקטייל סרטנים עם שם טיפשי...
569
00:23:20,440 --> 00:23:21,680
תראה את הצ'דר הזה.
טָעִים מְאוֹד.
570
00:23:21,680 --> 00:23:23,720
...צלחת תבשיל,
ואז שוב החביתה.
571
00:23:23,720 --> 00:23:27,160
- אנחנו יכולים להפחית את זה קצת?
כל מה שרציתי זה סלט גבינה.
572
00:23:27,160 --> 00:23:28,280
זה לא היה כאילו הזמנתי
אוזן של פיל בלחמנייה!
573
00:23:28,280 --> 00:23:29,880
תודה לך, אדוני.
574
00:23:29,880 --> 00:23:32,360
כל העניין
זה מגוחך!
575
00:23:32,360 --> 00:23:34,200
לגבר שאמור
לנהל מלון,
576
00:23:34,200 --> 00:23:38,193
ההתנהגות שלך...
הוא לגמרי...
577
00:23:41,160 --> 00:23:43,840
האם יש עוד משהו
שאני יכול להביא לך?
578
00:23:43,840 --> 00:23:45,840
תראה את הגבינה הזאת.
זה לא מקסים?
579
00:23:45,840 --> 00:23:48,480
- אני לא יכול לנשום!
- זה בסדר, הוא רק נחנק.
580
00:23:48,480 --> 00:23:51,438
אל תדאג, קצת גבינה
הלך בדרך הלא נכונה.
581
00:23:55,640 --> 00:23:57,160
לא משנה.
הוא התעלף.
582
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
מנואל!
583
00:23:58,160 --> 00:24:00,160
בחור מסכן.
קצת גבינה.
584
00:24:00,160 --> 00:24:01,149
כן, בבקשה.
585
00:24:04,280 --> 00:24:05,320
מה קרה?
586
00:24:05,320 --> 00:24:06,760
- הוא התעלף.
- התעלף?
587
00:24:06,760 --> 00:24:08,160
נתקעה קצת גבינה.
588
00:24:08,160 --> 00:24:10,280
אתה לא מתעלף מלקבל
קצת גבינה תקועה.
589
00:24:10,280 --> 00:24:12,080
נתתי לו קצת
של טפיחה על השכם
590
00:24:12,080 --> 00:24:13,840
והוא די זז
בדיוק כמו שהייתי, אה...
591
00:24:13,840 --> 00:24:15,120
מה עשית, בזיל?
592
00:24:15,120 --> 00:24:16,160
הוא זז בדיוק כשאני...
593
00:24:16,160 --> 00:24:17,400
הו, אלוהים.
תתקשר לרופא.
594
00:24:17,400 --> 00:24:18,720
תראה, אני יכול להתמודד עם זה.
- קרא לרופא!
595
00:24:18,720 --> 00:24:21,160
- אני יכול להתמודד עם זה!
- קרא לרופא!
596
00:24:21,160 --> 00:24:23,600
ברור שאני לא יכול להתמודד עם זה!
"אני פשוט טארט חרב גדול,
597
00:24:23,600 --> 00:24:26,160
אז אנחנו ניתן לבעלי לעשות את זה."
598
00:24:26,160 --> 00:24:29,440
כל כך מצטער שעזבתי אותך.
אני בטוח שנהנית מהארוחה שלך?
599
00:24:29,440 --> 00:24:30,680
כן, תודה.
תהיתי...
600
00:24:30,680 --> 00:24:31,920
התבשיל היה
ממש טוב, נכון?
601
00:24:31,920 --> 00:24:33,280
ובכן, זה היה מספק.
602
00:24:33,280 --> 00:24:35,160
די, כן, בדיוק.
603
00:24:35,160 --> 00:24:37,160
אני חושש שהשף שלנו בצהריים
היום הוא לא הקבוע שלנו,
604
00:24:37,160 --> 00:24:39,800
אני מצטער על הבחור המסכן הזה
חונק את עצמו ככה.
605
00:24:39,800 --> 00:24:41,600
תהיתי אם אתה
היה לי טלפון שאוכל להשתמש בו?
606
00:24:41,600 --> 00:24:42,680
כן, בבקשה.
607
00:24:42,680 --> 00:24:44,360
לא יודע איך
הוא הצליח לעשות את זה...
608
00:24:44,360 --> 00:24:47,120
אה, הנה הוא. טוֹב.
מר האצ'ינסון, הנה אתה.
609
00:24:47,120 --> 00:24:49,080
איזו בושה מפחידה
על פיסת הגבינה הזו
610
00:24:49,080 --> 00:24:50,600
להיתקע בישן
קנה נשימה כזה.
611
00:24:50,600 --> 00:24:52,040
האם תרצה להיכנס לשם
ולדון בזה?
612
00:24:52,040 --> 00:24:54,520
לא, אני מעדיף להיכנס לכאן
ולדון בזה.
613
00:24:54,520 --> 00:24:56,397
זה קצת
של בלגן...
614
00:24:58,560 --> 00:25:01,836
השקר הזה נראה
עשה לך טוב.
615
00:25:05,720 --> 00:25:07,312
סליחה על זה.
616
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
אוי!
617
00:25:11,000 --> 00:25:12,319
אתה בסדר?
618
00:25:14,160 --> 00:25:17,920
אני לא אדם אלים,
מר פאולטי.
619
00:25:17,920 --> 00:25:19,920
- כן, אתה!
- לא, אני לא!
620
00:25:19,920 --> 00:25:21,840
כשנעלבים אותי
ואז תקפו,
621
00:25:21,840 --> 00:25:24,480
אני מעדיף לסמוך על החוזק שלי
מאשר להתקשר למשטרה.
622
00:25:24,480 --> 00:25:25,480
- האם אתה?
- כן, אני כן.
623
00:25:25,480 --> 00:25:26,640
עכשיו תעמוד כמו גבר.
קדימה!
624
00:25:26,640 --> 00:25:28,080
קצת צרות
עם הרגל הישנה.
625
00:25:28,080 --> 00:25:31,000
קדימה!
כֵּן.
626
00:25:31,000 --> 00:25:32,680
תראה מה מצאתי.
627
00:25:32,680 --> 00:25:34,320
אני מקווה שהצלחתי
הנקודה שלי.
628
00:25:34,320 --> 00:25:36,160
אה, לגמרי.
חיפשתי את זה.
629
00:25:36,160 --> 00:25:37,400
אני רק רוצה לומר...
630
00:25:37,400 --> 00:25:40,360
המלון הזה הוא מאוד
לא יעיל ומתנהל בצורה גרועה,
631
00:25:40,360 --> 00:25:42,396
ואתה מאוד גס רוח
ואדם לא מנומס.
632
00:25:43,960 --> 00:25:45,640
אמרתי משהו מצחיק,
מר פאולטי?
633
00:25:45,640 --> 00:25:47,480
סוג של רחמים,
אני מניח.
634
00:25:47,480 --> 00:25:48,515
ובכן, הנה
שורת המחץ.
635
00:25:50,360 --> 00:25:52,000
עכשיו, אני הולך להביא
החפצים שלי
636
00:25:52,000 --> 00:25:54,150
ואני לא מצפה
לקבל חשבון.
637
00:25:56,840 --> 00:25:58,717
טיפלת בזה,
יש לך, בזיל?
638
00:26:01,240 --> 00:26:02,753
כן, יקירתי, תודה.
תשאיר את זה לי.
639
00:26:03,000 --> 00:26:05,520
אגב,
אני לא יודע אם אתה מבין,
640
00:26:05,520 --> 00:26:07,080
אבל הוא רגיל
לקוח שלנו...
641
00:26:07,080 --> 00:26:09,160
הוא אוהב את זה כאן.
זה הבית השני שלו.
642
00:26:09,160 --> 00:26:11,480
אנחנו תמיד צריכים לקבל
הקטן הזה...
643
00:26:11,480 --> 00:26:13,160
אני לא יודע למה,
אבל נראה שהוא אוהב את זה.
644
00:26:13,160 --> 00:26:14,440
בֶּאֱמֶת?
645
00:26:14,440 --> 00:26:15,960
הסכנה היחידה היא זה
מישהו הולך לחשוב
646
00:26:15,960 --> 00:26:20,360
שהוא לא מרוצה ממשהו,
או שהלחימה היא אמיתית ותגיד למישהו.
647
00:26:20,360 --> 00:26:21,840
לא תזכיר את זה,
תרצה?
648
00:26:21,840 --> 00:26:24,160
נשמח להציע לך ארוחת ערב כאן הערב
כאורח שלנו, כדי להראות את הכרת התודה שלנו.
649
00:26:24,160 --> 00:26:25,200
מַה?
650
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
ארוחת ערב הערב?
האם היית?
651
00:26:26,200 --> 00:26:28,160
לא, אני לא יכול הלילה.
תודה לך.
652
00:26:28,160 --> 00:26:29,200
מחר בלילה?
653
00:26:29,200 --> 00:26:31,160
אני אעזוב מחר.
אני מצטער.
654
00:26:31,160 --> 00:26:33,276
בְּסֵדֶר.
�50, אז.
655
00:26:34,280 --> 00:26:36,600
- סליחה?
- �50 שלא לדבר על זה.
656
00:26:36,600 --> 00:26:37,720
�50 פאונד?
657
00:26:37,720 --> 00:26:39,720
ובכן, �60 לא לכתוב
על זה...
658
00:26:39,720 --> 00:26:42,080
מאמרים, ספרים, מכתבים.
659
00:26:42,080 --> 00:26:43,480
אני חושש
אני ממש לא...
660
00:26:43,480 --> 00:26:46,040
בבקשה! לקח לנו 12 שנים
לבנות את המקום הזה.
661
00:26:46,040 --> 00:26:47,160
אל תשים את זה
בספר.
662
00:26:47,160 --> 00:26:48,160
סיימנו אם אתה...
בבקשה אל.
663
00:26:48,160 --> 00:26:49,760
- ספר? איזה ספר?
- מדריך המלון.
664
00:26:49,760 --> 00:26:52,280
סליחה, אני לא צריך
הזכירו את זה.
665
00:26:52,280 --> 00:26:55,160
מה עשיתי?
666
00:26:55,160 --> 00:26:57,071
בלבלת אותי
עם מישהו אחר.
667
00:27:02,040 --> 00:27:04,520
אין לי מה לעשות
עם כל מדריך מלון.
668
00:27:04,520 --> 00:27:07,200
אני כאן למטה
עבור התערוכה.
669
00:27:07,200 --> 00:27:11,160
אני מוכר מנועים חיצוניים.
670
00:27:11,160 --> 00:27:12,680
מַה?
671
00:27:12,680 --> 00:27:14,716
מנועים חיצוניים?
672
00:27:17,200 --> 00:27:20,320
אתה לא מפקח?
לא בצד?
673
00:27:20,320 --> 00:27:22,440
- לא.
- נשבע באלוהים?
674
00:27:22,440 --> 00:27:25,040
אני אומר לך,
אין לי מה לעשות עם זה.
675
00:27:25,040 --> 00:27:26,951
הו, תודה.
תודה רבה לך.
676
00:27:28,160 --> 00:27:30,754
אני לא יודע איך
אי פעם יכולתי...
677
00:27:33,400 --> 00:27:35,152
תודה!
תוֹדָה!
678
00:27:39,440 --> 00:27:42,240
26 חדרי שינה,
12 עם חדרי רחצה פרטיים.
679
00:27:42,240 --> 00:27:44,040
למה אין לך
ארוחת ערב כאן,
680
00:27:44,040 --> 00:27:45,680
וכריס ואני
אתה יכול לנסות את Claremont?
681
00:27:45,680 --> 00:27:49,275
בסדר, של הבעלים
בזיל פאולטי אחד.
682
00:27:51,920 --> 00:27:55,080
בבקשה, סאור, מר פאולטי
רוצה לומר אדיוס!
683
00:27:55,080 --> 00:27:56,832
לא, לא!
684
00:28:00,120 --> 00:28:02,040
עדיין הגיעו ניירות,
פגום?
685
00:28:02,040 --> 00:28:03,075
עדיין לא, רס"ן.
מִצטַעֵר.
686
00:28:15,360 --> 00:28:17,080
צהריים טובים,
רבותי.
687
00:28:17,080 --> 00:28:19,355
ממממ ומה אני יכול לעשות
לשלושתכם רבותי?
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net